KS Film Overs?ttelser

Debat om Kim Schumachers tv-udsendelser

Moderator: www.kimschumacher.dk

Post Reply
bot@kimschumacher.dk
Posts: 0
Joined: 05-06-2003 17:17:37

KS Film Overs?ttelser

Post by bot@kimschumacher.dk »



Han har ogs? oversat "Platugler for Viderekomne" 1987.
Der er en reference til filmens titel i anmeldelsen i Mix September 1987, hvori det
fremg?r at det er Kim Schumacher der har fundet p? titlen. Deraf m? man s? kunne
udlede at han ogs? har oversat selve filmen.

Eller hvad?

-breiler
Tenzel Kim
Posts: 10
Joined: 23-11-2003 16:13:38
Location: Frederiksberg

Post by Tenzel Kim »

Nogen der har overvejet at kontakte Dansk Video Tekst for at h?re om de kan give en liste over de film Kim har oversat?

Mener i hvert tilf?lde at det er Ib Lindberg's Dansk Video Tekst han arbejdede for i sin tid.

Deres hjemmeside kan findes p?: http://www.danskvideotekst.dk/ og Ib Lindberg's mail-adresse er lindberg@danskvideotekst.dk

Tenz.
"Folk siger livet er h?rdt, men man sp?r' sammenlignet med hvad. Heldigvis er livet s? kort, at man ikke beh?ver tage det alvorligt" -KS
Tenzel Kim
Posts: 10
Joined: 23-11-2003 16:13:38
Location: Frederiksberg

Post by Tenzel Kim »

Apropos film, hvad s? med alle hans filmanmeldelser. Kunne det t?nkes at man kunne f? lov af aviserne til at bringe dem her?

Tenz.
"Folk siger livet er h?rdt, men man sp?r' sammenlignet med hvad. Heldigvis er livet s? kort, at man ikke beh?ver tage det alvorligt" -KS
tjornov
Site Admin
Posts: 1161
Joined: 21-06-2003 17:49:55
Location: Oslo
Contact:

Post by tjornov »

Tenzel Kim wrote:Apropos film, hvad s? med alle hans filmanmeldelser. Kunne det t?nkes at man kunne f? lov af aviserne til at bringe dem her?
Det h?nger desv?rre ikke s?dan sammen, at man kan f? lov til at bringe en artikel eller lignende af en avis. Man er n?dt til at tage direkte fat i den enkelte journalist.

Af en eller anden ?rsag er det nemlig den enkelte journalist, der har ophavsretten til en hvilken som helst artikel, og ikke avisen. Den har kun lov til at bringe den.

Mvh S?ren Tj?rnov
User avatar
MikkelBreiler
Posts: 1244
Joined: 07-06-2003 00:20:11
Location: Ballerup
Contact:

Post by MikkelBreiler »

[quote="tjornov
Af en eller anden ?rsag er det nemlig den enkelte journalist, der har ophavsretten til en hvilken som helst artikel, og ikke avisen. Den har kun lov til at bringe den.
S? hvis vi skal have lov til at bring KS artikler, s? skal du huske ouija boardet d 14/12 :)

-breiler
The Dude
Posts: 14
Joined: 08-02-2004 18:49:36

Post by The Dude »

Det er rigtigt.
Han har da oversat flere film.

Umiddelbart kan jeg huske han st?r for overs?ttelsen af
Beverly Hills Cop...var det 86? :)
Amdi
Posts: 3
Joined: 15-04-2004 18:54:08

Post by Amdi »

Hej "the dude"
Beverly hills cop er fra 1985.
Kim oversatte ogs? "platoon" fra 1987 som han gav 6 stjerner i BT med orderne: "stor film! Se den ..se den"
Samme ?r havde "full metal jacket" (en anden krigsfilm) ogs? premierer. Den fik 5 stjerner af Kim, og han lavede en kanonovers?ttelse af filmen. Den milit?re slang rammer han fint. Jeg ved det som tidligere milit?rmand, og det er ret godt g?et af en der aldrig har v?ret i milit?ret.
mvh
Amdi
Post Reply