TV2 Zulu - mandag 21/2 kl 20:00 Revenge Of The Nerds

Debat om Kim Schumachers tv-udsendelser

Moderator: www.kimschumacher.dk

Post Reply
User avatar
MikkelBreiler
Posts: 1244
Joined: 07-06-2003 00:20:11
Location: Ballerup
Contact:

TV2 Zulu - mandag 21/2 kl 20:00 Revenge Of The Nerds

Post by MikkelBreiler »

Hej

Den gode gamle film som KS oversatte fra Nerds til N?rderne kommer i aften p? tv i bedste sendetid uden reklamer. At optage.

Jeg har faktisk aldrig set den f?r, men m? pga af eksamen n?jes med at optage den til senere forn?jelse.

Mikkel
Torben Pedersen
Posts: 642
Joined: 26-08-2003 13:09:41
Location: DK

Post by Torben Pedersen »

Jeg har den b?de p? vhs og dvd.

Den originale vhs'er som jeg k?bte hos videonetto, der st?r KS som overs?tter lige inden filmen starter.

Torben
"This is Miami pal!, where you can't even tell the players without a program, down here you're just another amateur"
User avatar
MikkelBreiler
Posts: 1244
Joined: 07-06-2003 00:20:11
Location: Ballerup
Contact:

Post by MikkelBreiler »

Torben Pedersen wrote:Jeg har den b?de p? vhs og dvd.

Den originale vhs'er som jeg k?bte hos videonetto, der st?r KS som overs?tter lige inden filmen starter.
S? heldige er tv-seerne sikkert ikke. Jeg har ikke set endnu hvem som har oversat denne, men mon ikke det er dansk videotekst eller et andet bureau. Egentligt burde vi i Danmark ikke betale for flere nye overs?ttelser end de som er gjort engang i tiden. Det er jo egentligt at sl?se med ressourcer. Og s? kan overs?tterne bruge tiden til at pudse af p? de d?rlige overs?ttelser p? film, tv-serier og talk shows.

Mikkel
User avatar
MikkelBreiler
Posts: 1244
Joined: 07-06-2003 00:20:11
Location: Ballerup
Contact:

Post by MikkelBreiler »

MikkelBreiler wrote:
Torben Pedersen wrote:Jeg har den b?de p? vhs og dvd.

Den originale vhs'er som jeg k?bte hos videonetto, der st?r KS som overs?tter lige inden filmen starter.
S? heldige er tv-seerne sikkert ikke. Jeg har ikke set endnu hvem som har oversat denne, men mon ikke det er dansk videotekst eller et andet bureau. Egentligt burde vi i Danmark ikke betale for flere nye overs?ttelser end de som er gjort engang i tiden. Det er jo egentligt at sl?se med ressourcer. Og s? kan overs?tterne bruge tiden til at pudse af p? de d?rlige overs?ttelser p? film, tv-serier og talk shows.

Mikkel
Jeg kan ikke huske hvor jeg gjorde af dene (eller om jeg overhovedet fik den optaget). Men jeg fandt den idag p? loppemarkedet. Og jo, det er Kim Schumacher som har oversat den til "N?rderne Kommer".
Filmen er fra 1984 men udsendt af Egmont p? VHS i 1986. Dengang tog det meget l?nge f?rend film kom ud i handel/leje.

Og n? ja, jeg gav en tier for b?ndet. Med original ?ske og cover. B?r nok ved lejlighed scanne det ind til sitet.

Mikkel
Post Reply